Acheteur : Guangdong Xianhua Electric Fan Co., Ltd
Adresse de contact : No. 41 Industrial Avenue, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province
Fournisseur : Zhongshan Lichi Electric Motor Co., Ltd
Adresse de contact : 3e étage, bâtiment A, n° 10, avenue industrielle Xinmao, ville de Zhongshan
1. Aperçu des projets collaboratifs
Zhongshan Lichi Electric Motor Company et Guangdong Xianhua Electric Fan Co., Ltd. ont lancé conjointement un projet de coopération sur la fabrication de moteurs et la modernisation intelligente. Le projet vise à créer une ligne de production de moteurs efficace et intelligente grâce à l'intégration et à l'innovation technologiques, afin de répondre à la demande croissante de produits de moteurs haut de gamme sur le marché.
2、 Introduction aux unités coopératives
En tant qu'entreprise leader dans l'industrie automobile nationale, Zhongshan Lichi Motor Company a plus de 8 ans d'expérience dans la fabrication de moteurs, avec des gammes de produits couvrant plusieurs domaines tels que l'industrie, l'électroménager, etc. L'entreprise est réputée pour ses capacités de recherche et développement de technologies de pointe, son système de contrôle qualité strict et sa bonne réputation sur le marché.
Afin de réguler le comportement commercial des produits et de protéger les intérêts légitimes des acheteurs et des vendeurs, conformément à la compilation des contrats du Code civil de la République populaire de Chine et aux lois et réglementations en vigueur, et de clarifier les droits et obligations des deux parties et d'assurer un ordre commercial normal, après consultation entre la partie A et la partie B, elles ont convenu à l'unanimité de signer ce contrat.
1. Exigences en matière d'approvisionnement en produits
Le nom du produit, les spécifications, les modèles, les quantités et les autres exigences requises par la partie B doivent être envoyés par e-mail, par fax, par WeChat ou par tout autre moyen valide confirmé par les deux parties sous forme de commandes (ou d'informations en texte clair). Le bon de commande et le contenu textuel envoyés par la partie B seront considérés comme des pièces jointes au présent contrat et comme une partie importante de ce contrat.
2、 Date, lieu et mode de livraison
1. Date et lieu de livraison : Le contenu de la commande (ou les informations en texte clair) envoyées par la partie B prévaudront. Si la partie B doit modifier la date de livraison, elle doit en informer la partie A dans les 5 jours ouvrables avant l'expédition. Dans le cas contraire, la date de livraison sera reportée et la partie A ne sera pas responsable des retards de livraison.
2. Mode de livraison : Selon la première option ci-dessous, le fret sera à la charge de la partie B.
(1) La première partie doit transporter les marchandises à l’endroit désigné par la deuxième partie.
(2) La partie A gérera l’expédition au nom de la partie A.
(3) Les marchandises doivent être récupérées par la partie B.
3. Une fois les marchandises livrées par la partie A au prestataire logistique ou à la partie B, le risque de dommage ou de perte est supporté par la partie B.
3、 Règlement des paiements
1. Mode de paiement :
(1) Le délai de règlement est de 30/60 jours. Dans les 5 jours suivant la fin de chaque période comptable, les deux parties rapprocheront la quantité commandée de la période comptable précédente, confirmeront le paiement résultant et paieront le paiement de la période comptable précédente dans les 3 jours suivant la fin du rapprochement. Si le paiement des marchandises n'est pas effectué comme convenu, la partie B assumera la responsabilité de la rupture de contrat comme stipulé dans le présent contrat.
(2) La deuxième partie doit transférer le paiement sur le compte bancaire désigné par la première partie (les comptes non désignés ou les modes de paiement non négociés seront considérés comme non valables, sinon toutes les conséquences économiques et juridiques seront à la charge de la deuxième partie).
2. Les informations relatives au compte bancaire désigné de la Partie A sont les suivantes :
Nom du compte : Zhongshan Lichi Electric Motor Co., Ltd ; Banque de dépôt : ICBC Zhongshan Xiaolan Taifeng Branch ; Compte : 2011004809200045997.
4. Normes de qualité et acceptation des produits
1. Les normes de qualité du produit doivent être acceptées conformément aux normes stipulées dans le présent contrat, aux dessins et spécifications pertinents.
2. Sur la base de la qualité du fabricant du fournisseur, les performances réelles sont confirmées par la qualification du fabricant.
3. Processus d'acceptation :
(1) Le jour où la partie A livre les marchandises au lieu de livraison, les deux parties doivent procéder à une inspection sur place des marchandises conformément aux normes de qualité susmentionnées. La deuxième partie doit organiser rapidement l'acceptation des marchandises susmentionnées.
(2) Si la partie B a des objections concernant la quantité, l'emballage et la qualité de l'apparence des produits, la partie B doit les soulever par écrit auprès de la partie A à compter de la date de livraison des marchandises.
(3) Le produit doit être livré à la partie B pour acceptation. Si la partie B ne soulève aucune objection écrite dans les 7 jours suivant l'acceptation, elle sera considérée comme qualifiée. La deuxième partie ne doit pas demander de retouche, d'échange, de retour ou de compensation ou d'amende en raison de problèmes de qualité du produit.
(4) Les relevés, bons de commande, bons de livraison et autres documents relatifs à la transaction approuvés par les employés de la partie B seront réputés confirmés par la partie B.
5、Service après-vente
1. Période d'assurance qualité : La période de garantie gratuite du produit est de 2 ans, calculée à compter de la date d'acceptation.
2. Pendant la période de garantie, si la partie B découvre que les produits fournis par la partie A ne répondent pas aux exigences de qualité, la partie B doit en informer rapidement la partie A. La partie A doit fournir des services de réparation ou de reprise dans un délai d'un jour après avoir reçu la notification ; mais si les problèmes de qualité sont causés par une mauvaise utilisation du produit par la partie B ou pour d'autres raisons, la partie A peut fournir des services de réparation, mais le coût sera à la charge de la partie B.
6、 Responsabilité en cas de rupture de contrat
1. Si la partie B ne parvient pas à effectuer le paiement à temps, elle devra verser à la partie A une pénalité de 0,03 % du montant total dû pour chaque jour de retard. Si le délai de retard dépasse 7 jours, la partie A a le droit de résilier le présent contrat et peut exiger de la partie B qu'elle assume une responsabilité pour rupture de contrat de 20 % du montant total dû et qu'elle indemnise la partie A pour toutes les pertes et dépenses encourues en raison de la protection des droits (y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires d'avocat, les frais de litige, les frais de conservation, les frais de notarisation, les frais de déplacement, etc.).
2. Si la qualité des marchandises livrées ne répond pas aux exigences de qualité stipulées dans le présent contrat, la partie A devra les retravailler sans délai et supporter tous les frais encourus en conséquence.
3. Si la partie B résilie unilatéralement le présent contrat sans le consentement de la partie A, la partie B devra payer à la partie A une pénalité d’au moins 5 % du prix du contrat.
7、 Force Majeure
Pendant la durée du présent contrat, si l'une des parties n'est pas en mesure de continuer à exécuter ses obligations contractuelles en raison d'un cas de force majeure, sa responsabilité peut être partiellement ou totalement exonérée en fonction de la survenance du cas de force majeure. Cependant, la partie confrontée au cas de force majeure doit informer l'autre partie sans délai par écrit de la survenance du cas de force majeure et fournir à l'autre partie les documents de preuve délivrés par les services gouvernementaux compétents dans les 7 jours suivant la survenance du cas de force majeure. Si l'une des parties au contrat retarde l'exécution du contrat et qu'un cas de force majeure survient, elle ne peut être exonérée de sa responsabilité.
8. Dans l'une des circonstances suivantes, le présent contrat peut être résilié :
1. La Partie A et la Partie B parviennent à un consensus par le biais de consultations ;
2. Si l'une des parties retarde l'exécution de ses obligations principales et ne les remplit pas dans les 5 jours après avoir été mise en demeure ;
3. Si l’une des parties tarde à remplir ses obligations ou commet d’autres manquements entraînant l’impossibilité d’atteindre l’objet du contrat.
9. Résolution des litiges
Tout litige découlant du présent contrat sera résolu par des négociations amicales et coopératives entre la partie A et la partie B. Si la négociation échoue, les deux parties conviennent d'intenter une action en justice auprès du tribunal populaire du lieu où se trouve la partie A.
10. Livraison
Tous les avis, documents et matériels de toutes les parties doivent être envoyés par courrier, par fax ou par courrier électronique à l'adresse indiquée dans le présent contrat. En cas de changement d'adresse, la partie qui effectue le changement doit en informer l'autre partie par écrit dans les 7 jours suivant le changement. Dans le cas contraire, les informations spécifiées dans le présent contrat prévalent.
11、 Efficacité et composants
1. Toutes les questions non prévues au présent contrat seront complétées par un avenant signé par les deux parties, qui aura la même valeur juridique que le présent contrat.
2. Le présent contrat entrera en vigueur à compter de la date de sa signature par les deux parties et sera établi en double exemplaire, chaque partie détenant un exemplaire, et aura le même effet juridique.
Partie A (sceau) : Partie B (sceau) :
Représentant légal/représentant autorisé : Représentant légal/représentant autorisé :
Date de signature : 15 juillet 2024 Date de signature : 15 juillet 2024